บนภูเขา

แซมมวล มาเลสกี้ ถูกพบว่าเสียชีวิตที่กระท่อมบนภูเขา

Samuel Malesky was found dead in a mountain cabin.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ที่เผาศพน่ะ เคยถูกสร้าง ไว้บนภูเขาเหนือแม่น้ำ

The crematorium was once built on a mountain above the river.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอหมายถึงไซโลบนภูเขาใช่มั้ย

You mean the silo on the mountain, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทางด้านโน้น บนภูเขา พ่อแม่เคยพาฉันไปตอนเด็กๆ

Over there in the mountains, my parents used to take me when I was little.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายจะนอนบนภูเขาในถุงนอนนี่เหรอ

Are you going to sleep on the mountain in a sleeping bag?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ที่นี่บนภูเขาลูกนี้ ช่างเครียดหนักหนา

It’s incredibly stressful here on this mountain.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

จนกระทั่งวันหนึ่ง… ผมไปถ่ายรูปบนภูเขา

Until one day… I went up into the mountains to take pictures.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ถ้ามันเป็นเรื่องจริง คนญี่ปุ่นอาศัยอยู่บนภูเขา

If that’s true, Japanese people live in the mountains.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เอาผลไม้บนภูเขามา

Bring some fruit from the mountain.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)