มุ่งหน้าไป

ตัวเหม็นมหึมา กำลังมุ่งหน้าไปที่สะพาน กรุณากลับไป

A gigantic stinky creature is heading toward the bridge. Please go back.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขามุ่งหน้าไปทางตะวันตก!

He’s heading west!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เหนือทะเลเอเดรียติก มุ่งหน้าไปอิสเตรีย

North of the Adriatic Sea, heading toward Istria.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ต้องมุ่งหน้าไปทางนู้นถึงจะรอด

We have to head that way to survive.

— Once Upon a Star (2023)

แจ้งท่านแม่ทัพว่า พวกเขามุ่งหน้าไปที่นี่

Inform the general that they are headed here.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แค่มุ่งหน้าไปทางเหนือ

Just head north.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เราจึงออกเรือ มุ่งหน้าไปที่ภูเขาโฮไร

So we set sail, heading for Mount Horai.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

สิบสองมุ่งหน้าไปทางตะวันออก

Twelve is heading east.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกเราสี่คนอาสา เรามุ่งหน้าไปอาร์เจนตินา

The four of us volunteered and headed to Argentina.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มันมุ่งหน้าไปที่หมู่บ้าน

It is heading toward the village.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)