มีข่าวลือ

ต้องมีข่าวลือแน่ ๆ เลย

There must be a rumor going around.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีข่าวลือกระจายไปหมด

Rumors are spreading everywhere.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีข่าวลือว่าอิโนอุเอะ ทาเคฮิโกะ ตายเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

There are rumors that Takehiko Inoue died a few weeks ago.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีข่าวลือเต็มไปหมด

There are rumors everywhere.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มีข่าวลือไปทั่วหมู่บ้าน

Rumors are spreading throughout the village.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มีข่าวลือแว่วมา เกี่ยวกับอะไร ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน

There are rumors going around, but what they’re about has nothing to do with me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)