ทิวทัศน์

เป็นทิวทัศน์ที่งดงาม

It’s a beautiful landscape.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

“แต่—ทำไมคุณถึงจดอะไรอยู่ แทนที่จะชื่นชมทิวทัศน์สวย ๆ ล่ะ?”

“But—why are you taking notes instead of enjoying the beautiful scenery?”

มีแค่ภาพทิวทัศน์เมืองเท่านั้น

There are only pictures of cityscapes.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นั่นมันเหมือนกับฉากในความฝัน เป็นเพียง ทิวทัศน์อันงดงาม

It was like a scene from a dream, just a beautiful landscape.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ที่ดินผืนหนึ่ง ทิวทัศน์แห่งหนึ่งเอาไว้มอง

A piece of land, a view to admire.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตอนนี้ ทิวทัศน์ของเมืองที่ไม่มีอยู่ ทำไมมันถึงได้ติดอยู่ในใจของเราแบบนี้?

Why is the landscape of a city that doesn’t exist so deeply etched in our minds?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เขาวาดรูปทิวทัศน์

He draws landscapes.

— ไททานิค (1997)

เดินไปเรื่อยชมวิวทิวทัศน์

Take a leisurely walk and enjoy the scenery.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)