ฉันจะฆ่าแก

I’ll kill you

→ ฉัน
phrase Rare #9,066
I’ll kill you A very strong threat meaning “I’ll kill you.” It can also be used jokingly or hyperbolically among close friends, but is rude and potentially offensive. แก is an informal, impolite way to say “you.”
TH: ถ้าแกแตะอาหารของฉันอีก ฉันจะฆ่าแก!
EN: If you touch my food again, I’ll kill you!

จะควักลิ้นแกมารัดคอแกฉันจะฆ่าแก!

I’ll rip out your tongue and strangle you with it. I’ll kill you!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันจะฆ่าแก!

I'll kill you!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถ้าฉันจะฆ่าแกฉันฆ่าแกมานานแล้ว

If I wanted to kill you, I would have done it long ago.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันจะฆ่าแกคนแรกนี่แหละ!

You're the first one I'm going to kill!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไม่งั้นฉันจะฆ่าแกตรงนี้แหละ

Otherwise, I'll kill you right here.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันจะฆ่าแก

I'll kill you.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไอ้มิอุระโทโมคาซึฉันจะฆ่าแก

Miura Tomokazu, I’m going to kill you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันจะฆ่าแกถ้าแกกลับไปเหยียบทุมบ์บาด

I’ll kill you if you go back to Tumbbad.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)