ซุ่ม

ซามูไรของขุนนางอาซาโนะน่าจะคิดซุ่มโจมตีตอนคนของเราไม่อยู่

Lord Asano’s samurai are probably planning to ambush us while our men are away.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หรือไม่ก็แอบซุ่มทำร้ายเราไม่คิดว่าควรจะรอกำลังเสริมบ้างรึ?

Or maybe they’re lying in wait to attack us. Don’t you think we should wait for reinforcements?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ท่านช่วยข้าจากพวกทหารที่ดักซุ่มทำร้าย

You saved me from the soldiers who ambushed me.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เจ้าซุ่มอยู่ทางนี้

You're hiding over here.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ยังรู้สึกเหมือนมีดีเซลซุ่มอยู่

I still feel like there’s diesel lurking around.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กองทัพบ้าอะไรจะมาซุ่มอยู่แถวนี้?

What kind of crazy army would be hiding around here?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)