ไม่ว่าเกิดอะไร

no matter what happens

→ ไม่ว่า
phrase Rare #16,850
no matter what happens Used to introduce a situation that will not change what follows.
TH: ไม่ว่าเกิดอะไร ฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ
EN: No matter what happens, I’ll always be by your side.

ไม่ว่าเกิดอะไร

No matter what happens

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ว่าเกิดอะไร ในท้องฟ้ากว้าง ปักษาแห่งฝันโบยบิน

No matter what happens, birds of dreams soar across the vast sky.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ว่าเกิดอะไร โบยบินไป

No matter what happens, fly away.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตอนนี้ ไม่ว่าเกิดอะไร

No matter what happens now.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)