put it
Ponla otra vez, por favor.
Please put it on again.
— F1 la película (2025)
Ponla ahí.
Put it there.
— Escondido (2005)
Ponla en la mesa.
Put it on the table.
— El sacrificio (1986)
Mamá, ponla unos días a prueba.
Mom, put her to the test for a few days.
— Todo sobre mi madre (1999)
Ponla en el suelo.
Put it on the ground.
Hola, Romualdo, ponla allí arriba.
Hi, Romualdo, put it up there.
— Sonidos vecinos (2012)
Adelante, ponla bien fuerte.
Go ahead, turn it up really loud.
— Aquarius (2016)
Ponla boca abajo.
Turn it upside down.
Ponla otra vez.
Put it on again.
— Río Místico (2003)
Toma una estrella fugaz y ponla en tu bolsillo.
Take a shooting star and put it in your pocket.
Claro, ponla.
Sure, put it on.
— Los muertos no mueren (2019)
Ponla aquí.
Put it here.
— El niño y la garza (2023)
Ponla en la pantalla.
Put it on the screen.
Ponla a mi cuenta.
Put it on my account.
— El odio (1995)
Ponla en ese cubo.
Put it in that bucket.
Agarra esta valija y ponla sobre la cama.
Grab this suitcase and put it on the bed.
— La Grande Vadrouille (1966)
Olivia, ponla en la pantalla grande.
Olivia, put it on the big screen.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Ponla en el centro.
Put it in the center.
— El Quinto Elemento (1997)
Ponla, Tomás.
Put it on, Tomás.
Ponla arriba, en la viga.
Put it up there, on the beam.
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Ponla en mi bolsillo, por favor.
Put it in my pocket, please.
— Il postino (1994)
Ponla ahí, por favor.
Put it there, please.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Ponla en la guantera.
Put it in the glove compartment.
Ve a buscarlas, ponla en marcha.
Go find them, get it started.
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Olivia, saca la cabeza del teléfono, ¡y ponla en el juego!
Olivia, take your head out of your phone and put it in the game!
La otra ponla en el volante.
Put the other one on the steering wheel.
— Amores perros (2000)
Ponla en el fuego.
Put it on the fire.
— Возвращение (2003)
Ponla.
Put it on.
— La doble vida de Verónica (1991)
Ponla atrás.
Put her in the back.
— Un día de furia (1993)