Yap.Town

de plomo

made of lead

→ de
phrase Rare #42,065
made of lead Can also describe something that feels extremely heavy, or refer to lead bullets in context.
SP: Después de correr, siento las piernas de plomo.
EN: After running, my legs feel like lead.

Las palabras de oro van a menudo seguidas de actos de plomo.

Golden words are often followed by leaden deeds.

Regresemos, antes que nos cubran de plomo.

Let's go back before they riddle us with lead.

— Летят журавли (1957)

Queridos soldados de plomo de París!

Dear lead soldiers of Paris!

— Die Blechtrommel (1979)

Lápiz de plomo.

Lead pencil.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡El primero que salga por esta puerta se come una ensalada de plomo!

The first person through that door gets a lead salad!

— El Club de la Pelea (1999)