Yap.Town

patas arriba

upside down; in a mess

→ pata
phrase Rare #37,378
upside down; in a mess Used literally for something turned upside down and figuratively for a place or situation in disorder.
SP: Después de la fiesta, la casa estaba patas arriba.
EN: After the party, the house was a mess.

Está todo patas arriba.

Everything is upside down.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¡El señor está fuera y ella ha puesto la casa patas arriba!

The man is out, and she’s turned the house upside down!

— La Linterna Roja (1991)

Está patas arriba.

It's upside down.

— Detrás del sol (2001)

La habitación estaba patas arriba.

The room was upside down.

Todo está patas arriba.

Everything is upside down.

— Happy together (1997)

Su libro estaba patas arriba.

His book was upside down.

¿Qué es lo que hace que Hong Kong parezca patas arriba?

What makes Hong Kong look upside down?

— Happy together (1997)

Están patas arriba.

They're upside down.

— El botín (2026)