Yap.Town

la bartolina

the jail cell

→ el
phrase Rare #54,342
the jail cell A regional, informal term for a jail or detention cell, especially in Central America.
SP: Lo llevaron a la bartolina por pasar la noche en la calle.
EN: They took him to the jail cell for spending the night on the street.

En la bartolina.

In the holding cell.

— Nosotros los pobres (1948)

Ya, vámonos a la bartolina.

All right, let's head to the jail cell.

— Nosotros los pobres (1948)

Se está armando la gorda en la bartolina.

Things are really heating up in the jail cell.

— Nosotros los pobres (1948)

Por lo visto ya le agarraste cariño a la bartolina.

Looks like you've grown fond of the cell.

— Nosotros los pobres (1948)