Yap.Town

el allanamiento

break-in, illegal entry

a ʝ a n a ˈm j e n t o
noun · masculine Rare #45,112
break-in, illegal entry In legal contexts, refers to entering or searching a place without authorization; the exact meaning depends on context.
SP: La policía investiga el allanamiento de la casa.
EN: The police are investigating the break-in at the house.

Allanamiento.

Search warrant.

— Anora (2024)

Había ido con Keith a informar sobre el allanamiento.

I had gone with Keith to report on the raid.

Mire, señora Marina, lo que yo tengo miedo es que hagan un allanamiento.

Look, Ms. Marina, what I’m afraid of is that they’ll raid the place.

— Crímenes de familia (2020)

¡Esto es allanamiento!

This is trespassing!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Sería un allanamiento preventivo.

It would be a preventive search.

— El botín (2026)

Allanamiento, fraude, engaño.

Breaking and entering, fraud, deception.

— Anora (2024)