add up, match
Los precios que vimos no me cuadran.
The prices we saw don't add up.
Esto debe ser un error, los números no cuadran bien.
This must be a mistake, the numbers don't add up.
Parece haber un error en la factura porque los números no cuadran con lo que pedimos.
There appears to be an error in the invoice because the numbers do not match what we ordered.