al gran

the great

→ al
phrase Rare #31,670
the great Al is the contraction of a + el. Here, the personal a introduces the person or personified being who is the object of the verb, and is not translated separately. Gran means “great” before a singular noun.
SP: Ayer conocí al gran escritor del que me hablaste.
EN: Yesterday I met the great writer you told me about.

¡Eso posible solo para gustarle al gran Señor Shiva!

That's only possible if you want to please Lord Shiva!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Al gran pueblo argentino ¡salud!

To the great Argentine people, cheers!

— La historia oficial (1985)

Kate se asustó al ver al gran perro.

Kate was startled when she saw the big dog.

Ahora verán al gran campeón olímpico.

Now you will see the great Olympic champion.

— Una segunda madre (2015)

Aún me estoy acostumbrando al gran giro que ha dado mi vida.

I'm still getting used to the major change my life has taken.

¿Quién teme al gran lobo malo?

Who's afraid of the big bad wolf?

Mandaron buscar al gran guerrero.

They sent for the great warrior.

— La historia interminable (1984)

Vengo al gran espectáculo.

I'm coming to the big show.

— Juno (2007)

Ella dejó al gran J.

She left the great J.

— Ahora me ves 3 (2025)