la película

Sé que haremos una maravillosa película juntos.

I know we'll make a wonderful movie together.

A propósito, no te dije esto, pero creo que ésta es nuestra mejor película.

By the way, I didn't tell you this, but I think this is our best film.

— Impacto (1981)

Cuando mamá y tú tuvieron su primera cita, ¿qué película vieron?

When Mom and you went on your first date, what movie did you see?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mi mejor película, compañero.

My favorite movie, buddy.

— Good bye, Lenin! (2003)

Me perdí el final de la película por tu culpa.

I missed the end of the movie because of you.

Estoy dibujando el cartel de la película.

I'm drawing the movie poster.

— El agente secreto (2025)

Es una mala película, ¿no crees?

It's a bad movie, don't you think?

— Porco Rosso (1992)

Me gusta mirar una buena película de vez en cuando.

I like to watch a good movie every now and then.

Yo creo que es una buena película.

I think it's a good movie.

— Porco Rosso (1992)

No hay película en esta cámara.

There’s no film in this camera.

El presupuesto de la película era muy limitado.

The film's budget was very limited.

Te hablaré de mi primera película.

I'll tell you about my first film.

— State and Main (2000)

La última película de un hombre.

A man's last film.

— Tampopo (1985)

Merece la pena ver su nueva película.

His new film is worth watching.

El protagonista de la nueva película es un ángel joven.

The protagonist of the new film is a young angel.

Acaban de echarme de mi primera película.

I just got fired from my first movie.

— State and Main (2000)

En la última película de los X-Men Magneto habla polaco.

In the latest X-Men movie, Magneto speaks Polish.

Buena película, sí.

Good movie, yeah.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mi última película va a comenzar.

My last film is about to begin.

— Tampopo (1985)

Mi película.

My movie.

Me gustaría para el comedor de la película.

I would like it for the dining room in the movie.

— La noche americana (1973)

El sentido de la película está en ese plano.

The meaning of the film lies in that shot.

— State and Main (2000)

Es nuestra película, Griff, y nos está dejando de lado.

It's our movie, Griff, and he's leaving us out.

— Anaconda (2025)

Y tampoco hay película.

And there isn't a movie either.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Gran película.

Great movie.

Recuerdo cuando la acompañé al estreno de su primera película en Hollywood.

I remember when I accompanied her to the premiere of her first film in Hollywood.

— La noche americana (1973)

Su nueva película es decepcionante.

His new film is disappointing.

Esta podría ser nuestra última película juntos.

This could be our last film together.

— Valor sentimental (2025)

Vamos a comer algo antes de la película.

Let's get something to eat before the movie.

Es la mejor película que he visto en mucho tiempo.

It's the best movie I've seen in a long time.

Qué película.

What a movie.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Vi una buena película ayer.

I saw a good movie yesterday.

Está haciendo una nueva película.

He is making a new movie.

— Valor sentimental (2025)

Os he cogido para mi película.

I’ve chosen you for my movie.

— Rang De Basanti (2006)

No debes perder verte esta maravillosa película.

You shouldn't miss seeing this wonderful movie.

La mejor película del mundo.

The best movie in the world.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Por cierto, ¿qué película es?

By the way, what movie is it?

— स्वदेस (2004)

No debí haber malgastado mi tiempo viendo aquella película.

I shouldn't have wasted my time watching that movie.

Hemos visto una buena película.

We saw a good movie.

Quiero que Erik esté en mi película.

I want Erik to be in my movie.

— Valor sentimental (2025)

No me gustó el argumento de la película.

I didn't like the movie's plot.

La nueva película fue un gran éxito.

The new movie was a great success.

Oh, alguien está una viendo película para adultos.

Oh, someone is watching an adult movie.

— Queen (2014)

El maestro está trabajando en una nueva película sobre Callas.

The maestro is working on a new film about Callas.

— Fue la mano de Dios (2021)

En la última película de la Patrulla X Magneto habla en polaco.

In the latest X-Men movie, Magneto speaks in Polish.

Tuvimos una gran discusión porque a mí no me gusto su última película.

We had a big argument because I didn't like his last movie.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Quiero hacer una buena película.

I want to make a good movie.

— State and Main (2000)

Todo el mundo está esperando ver su nueva película.

Everyone is waiting to see his new movie.

Sabes que ésta no es una puta película de Andy McLaglen.

You know this isn't a fucking Andy McLaglen movie.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cada película trata sobre algo.

Every movie is about something.

— State and Main (2000)

Es una gran película.

It's a great movie.

Y por una serpiente para nuestra película.

And for a snake for our movie.

— Anaconda (2025)

Quiero hacer la adaptación del libro a película.

I want to adapt the book into a movie.

— Ha vuelto (2015)

Eh, nuestra película está empezando.

Uh, our movie is just starting.

— Tampopo (1985)

Este es el momento crucial en la película.

This is the crucial moment in the movie.

— Impacto (1981)

Apuesto a que no puedes nombrar ni una sola película que yo haya hecho.

I bet you can't name a single movie I've made.

— Marty Supreme (2025)

Es una nueva película llamada Revenge of the Nerds.

It's a new movie called Revenge of the Nerds.

— American Splendor (2003)

Se largó en plena película.

He left in the middle of the movie.

— La noche americana (1973)