no hubiera comido durante días

hadn't eaten for days

→ no
phrase Rare #52,980
hadn't eaten for days This form is commonly used after “como si” (as if) to describe an unreal or apparent situation.
SP: Parecía como si no hubiera comido durante días.
EN: It looked as if he hadn't eaten for days.

Parecía como si no hubiera comido durante días.

He looked as if he hadn't eaten for days.

Él parecía que no hubiera comido durante días.

He looked like he hadn't eaten for days.

Parecía como si él no hubiera comido durante días.

He looked as if he hadn't eaten for days.