en regla

in order

→ en
phrase Rare #41,549
in order Often describes documents, paperwork or arrangements that are valid and meet the relevant requirements. In some contexts, it can mean “the rule” or “the norm.”
SP: ¿Tienes toda la documentación en regla?
EN: Do you have all your paperwork in order?

Todo estaba en regla.

Everything was in order.

— Hasta que llegó su hora (1968)

En regla.

In order.

— Oh Boy (2012)

Para un viaje en regla.

For a proper trip.

— Oh Boy (2012)

Parecía que todo estaba en regla, pero podía comprobarlo al día siguiente.

Everything seemed to be in order, but I could check the next day.

Está todo en regla.

Everything is in order.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Mis papeles están en regla!

My papers are in order!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)