es lo mismo

it's the same

→ ser
phrase Common #7,466
it's the same Use “lo mismo que” to say that one thing is the same as another.
SP: Para mí, es lo mismo.
EN: For me, it's the same.

¡No es lo mismo!

It’s not the same!

— El odio (1995)

Es lo mismo, es por una certificación.

It's the same thing; it's for a certification.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Siempre es lo mismo.

It's always the same.

— El profesional (Léon) (1994)

¡Siempre es lo mismo!

It's always the same!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Es lo mismo cada año.

It's the same every year.

Es lo mismo, básicamente.

It's basically the same thing.

— Contra la pared (2004)

Es lo mismo para mí.

It's the same for me.

Esto es lo mismo.

It's the same thing.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿No es lo mismo por allá?

Isn’t it the same over there?

— Greenland 2 (2026)

Eso es lo mismo que digo yo.

That's exactly what I say.

— Relatos salvajes (2014)

Creo que es lo mismo que ocurre con la gente de aquí.

I think it’s the same thing that happens with the people here.

— El viento se levanta (2013)

¿Qué es lo mismo de siempre?

What’s the same old thing?

— Argentina 1985 (2022)

¿No es lo mismo?

Isn't it the same?

— Una segunda madre (2015)

Es lo mismo una copa, una raya.

A drink is the same as a line.

— Hogar (2020)

Es lo mismo para todos.

It’s the same for everyone.

Jesús, Dios es lo mismo.

Jesus, God is the same.

Priya, siempre es lo mismo.

Priya, it’s always the same.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero es lo mismo.

But it's the same thing.

— American Gangster (2007)

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

I can only wonder if it's the same for everyone else.

Realmente, es lo mismo, literalmente, lo mismo.

It really is literally the same thing.

— Sacrificio (1986)

Es lo mismo.

It's the same thing.

— Delicatessen (1991)

Es lo mismo todas las veces.

It's the same every time.

— Delicatessen (1991)

Cinco días, diez días, es lo mismo, es una tortura.

Five days, ten days—it’s all the same. It’s torture.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Es lo mismo que pasa con los muchachos en el trabajo.

It’s the same thing that happens with the guys at work.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Es lo mismo, Rita.

It's the same thing, Rita.

— Elena sabe (2023)

Eso es lo mismo que yo me pregunto.

That's what I keep asking myself.

— Pedro Páramo (2024)

En el fondo, es lo mismo.

Ultimately, it’s the same thing.

— Perfectos desconocidos (2016)