mi maletín

my briefcase

→ mi
phrase Rare #42,047
my briefcase Can also mean “my case” or “my bag,” depending on what kind of maletín is meant.
SP: He dejado mi maletín en el coche.
EN: I’ve left my briefcase in the car.

Mi maletín está lleno de papeles.

My briefcase is full of papers.

No voy a darles mi maletín.

I'm not going to give them my briefcase.

— Un día de furia (1993)

No puedo encontrar mi maletín.

I can't find my briefcase.

Carlos, tráeme mi maletín del laboratorio.

Carlos, bring me my briefcase from the laboratory.

— El espinazo del diablo (2001)

Dejé mi maletín en el autobús.

I left my briefcase on the bus.

Cuando desperté, mi maletín había desaparecido.

When I woke up, my briefcase had disappeared.

¿Quieren mi maletín?

Do you want my briefcase?

— Un día de furia (1993)