útil

Siempre creí que practicar kung fu no era algo útil.

I always believed that practicing kung fu wasn't useful.

— Ip Man (2008)

Gracias por la útil sugerencia.

Thank you for the helpful suggestion.

El francés es un idioma útil.

French is a useful language.

Me alegra haberte sido útil.

I'm glad I was helpful.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Pero poco útil.

But not very useful.

— El paciente inglés (1996)

El hierro es un metal útil para todo.

Iron is a metal useful for everything.

Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil.

I want to meet with him to see if he can give me any useful information.

Algo útil para todos.

Something useful for everyone.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil.

Carrying a small flashlight in your pocket can be useful.

Tienen que tener un oficio útil para la guerra.

They must have a trade useful for war.

Cuando algo se vuelve útil, deja de ser bello.

When something becomes useful, it ceases to be beautiful.

Es un instrumento útil.

It is a useful instrument.

Útil.

Useful.

— Zootrópolis 2 (2025)

Es más útil de lo que crees.

It's more useful than you think.

Y quizás sea mi diferencia lo que me haga más útil.

And perhaps it is my difference that makes me more useful.

— Cónclave (2024)

Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.

I can think of some situations where a knife might come in handy.

Puede que esto te sea útil.

You might find this useful.

Es el momento de hacer algo útil.

It's time to do something useful.

— Как я провёл этим летом (2010)

Fíjese que útil es cada uno.

Notice how useful each one is.

— El quinto elemento (1997)

Permíteme serte útil.

Let me be of service to you.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil.

Although I really hate grammar, it turns out to be useful.

Este libro es mucho más útil que ese.

This book is much more useful than that one.

Puede ser útil cuando salgamos.

It might be useful when we go out.

— Lazzaro feliz (2018)

El hierro es más útil que el oro.

Iron is more useful than gold.

Haz algo útil.

Do something useful.

— Contra la pared (2004)

Una esposa de policía nos puede ser útil.

A police officer's wife could be useful to us.

— Jungla de cristal (1988)

La sal es una sustancia útil.

Salt is a useful substance.

Una vaca es un animal útil.

A cow is a useful animal.

Podría ser útil.

It might be helpful.

Un pequeño juego de herramientas puede ser muy útil cuando vas de viaje.

A small tool kit can be very useful when you travel.

Muy útil.

Very useful.

Quizá creyó que podría ser útil.

Maybe he thought it might be useful.

Espero que te sea útil.

I hope you find it useful.

— Love Actually (2003)

Pensé que podría ser útil.

I thought it might be helpful.

Tom se ha convertido en un miembro útil para la sociedad.

Tom has become a useful member of society.

El hierro es mucho más útil que el oro.

Iron is much more useful than gold.

Tom es un idiota útil.

Tom is a useful idiot.

Ella nos puede seguir siendo útil aún.

She can still be useful to us.

Fue útil.

It was helpful.

Gracias por el consejo útil.

Thanks for the helpful advice.

Usted será muy útil.

You will be very helpful.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El anciano me dio un consejo útil.

The old man gave me some useful advice.

Quiero ser útil.

I want to be useful.

Tomás quiere ser útil.

Tomás wants to be useful.

Estoy seguro de que eso fue útil.

I'm sure that was helpful.

Éste es un libro útil y, lo que es más, no es caro.

This is a useful book and, what's more, it's not expensive.

Ahora sé que es bastante útil.

Now I know that it is quite useful.

— Ip Man (2008)

La grabadora es una ayuda útil para enseñar.

The recorder is a useful teaching aid.

Mi ordenador tiene que ser útil para algo.

My computer has to be useful for something.

El caballo es un animal útil.

The horse is a useful animal.

Nunca se sabe cuándo te será útil.

You never know when it will come in handy.

Estoy seguro de que aquello fue útil.

I'm sure that was useful.

Esta es una información útil.

This is useful information.

Quizás esta sea su oportunidad de ser finalmente útil.

Perhaps this is his chance to finally be useful.

— Núremberg (2025)

Un arma podría resultar útil.

A weapon could prove useful.

Estoy seguro de que fue útil.

I'm sure it was useful.

Hazte útil.

Make yourself useful.

El hierro es más útil que bello.

Iron is more useful than beautiful.

Este diccionario me parece útil para principiantes.

I find this dictionary useful for beginners.

Creo que podría ser un invento útil.

I think it could be a useful invention.

Haz algo útil y piénsalo.

Do something useful and think about it.

— Shelter: El Protector (2026)

Sé muy bien que pronto será la ofensiva, todavía seré útil.

I know very well that the offensive will be soon, I will still be useful.

— La infancia de Iván (1962)

El hierro es un metal útil.

Iron is a useful metal.

Este diccionario podría ser útil.

This dictionary might be useful.

Leer estos libros puede ser útil en la vida futura.

Reading these books may be useful in future life.

Para que pudiera ser útil.

So that it could be useful.

— Bugonia (2025)

Yo no era útil.

I wasn't useful.

Mi entrenador pensó que sería útil algún día.

My coach thought it would be useful someday.

— The Internship (2026)

Ya te he demostrado que te puedo ser útil.

I've already shown you that I can be useful to you.

— Predator: Badlands (2025)

Tal vez pueda ser útil.

Maybe it can be helpful.

Quizá tu libro resulte ser útil.

Perhaps your book will prove useful.

Además, la convierte en un antídoto útil.

Furthermore, it makes it a useful antidote.

— Predator: Badlands (2025)

Encantado de ser útil.

Glad to be of help.

— Los chicos del coro (2004)

Puedo darte información útil.

I can give you useful information.

O sea, no le enseñaste nada útil, ¿verdad?

So, you didn't teach him anything useful, did you?

— Scream 7 (2026)

Supongo que la licencia de piloto fue útil después de todo.

I guess the pilot's license was useful after all.

— Crazy Rich Asians (2018)

Espero que esta información te sea útil.

I hope you find this information useful.

Ya encontré algo útil en la tuya.

I already found something useful in yours.

El hierro es el metal más útil.

Iron is the most useful metal.

Puede ser útil.

It may be useful.

Estoy segura de que aquello fue útil.

I'm sure that was useful.

Podría que ser útil.

It could be useful.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Estoy segura de que eso fue útil.

I'm sure that was helpful.

Un centavo usado es frecuentemente más útil que uno que fue ahorrado.

A used penny is often more useful than one that was saved.