un centavo

a cent

→ uno
phrase Uncommon #15,174
a cent Also used in negative expressions to mean very little money, as in 'not a cent.'
SP: No tengo ni un centavo en mi bolsillo.
EN: I don't have a single cent in my pocket.

No me gasté ni un centavo.

I didn't spend a single cent.

Y yo había aceptado que nunca vería un centavo de todo eso.

And I had accepted that I would never see a cent of all that.

— Jugada maestra (2026)

No vas a recibir ni un centavo, a menos que vea a mi perro.

You won't get a penny unless I see my dog.

— Marty Supreme (2025)

Ni un centavo.

Not a penny.

Nunca gané mucho, nunca tuve un centavo.

I never earned much; I never had a penny.

— Secret Sunshine (2007)

Mira, Lloyd, sólo quiero lo que me prometieron, ni un centavo más.

Look, Lloyd, I just want what I was promised, not a penny more.

— Marty Supreme (2025)

O simplemente salir a la carretera y pedir un centavo.

Or simply hit the road and ask for a penny.

— Gully Boy (2019)

Esto no vale un centavo hoy dia.

This isn't worth a penny these days.

— O Auto da Compadecida (2000)

No soporta la decoración del cuarto pero no tiene un centavo.

She can't stand the room's decor, but she's broke.

— París, je t'aime (2006)

Parece que el lugar no vale ni un centavo.

It seems the place isn't worth a penny.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Gana casi tanto que no tiene un centavo en el bolsillo.

He earns so much that he doesn't have a cent in his pocket.

— Pinocho (2019)

Es un misterio lo que hace con el dinero, nunca tiene un centavo.

It's a mystery what he does with the money; he never has a penny.

— La gran belleza (2013)

Un centavo por tus pensamientos.

A penny for your thoughts.

No tiene ni un centavo a su nombre.

He doesn't have a single penny to his name.

— Paddington 2 (2017)

Ni un centavo más.

Not a penny more.

— Relatos salvajes (2014)

Bueno, saben que ella no tenía ni un centavo cuando se casaron.

Well, you know she didn’t have a penny when they got married.

— La asistenta (2025)

Mi vida no valdrá un centavo después de mañana.

My life won't be worth a penny after tomorrow.

No te daré ni un centavo.

I won't give you a single cent.

Nunca me da un centavo.

He never gives me a cent.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Un centavo ahorrado es un centavo ganado.

A penny saved is a penny earned.

No, yo no voy a pagar ni un centavo más de lo que la gente arregló.

No, I'm not going to pay a single penny more than what people arranged.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo no pongo un centavo más.

I’m not putting in another cent.

— Relatos salvajes (2014)

Un centavo usado es frecuentemente más útil que uno que fue ahorrado.

A used penny is often more useful than one that was saved.