море

Я хочу увидеть море.

I want to see the sea.

Море видно!

The sea is visible!

— Ведьмина служба доставки (1989)

На юг, а там и море!

To the south, and there’s the sea!

— Ведьмина служба доставки (1989)

С него видно море.

You can see the sea from there.

— Американская ночь (1973)

Море разделяет Ирландию и Англию.

The sea separates Ireland and England.

Как море?

How’s the sea?

— Почтальон (1994)

Нужно море терпения.

You need a lot of patience.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Какого цвета море?

What color is the sea?

Да, я вижу море.

Yes, I see the sea.

— Великая красота (2013)

Хэджин поедет за море, а Усон полетит в небо, высоко-высоко, прямо к звёздам.

Haejin will travel across the sea, while Wooson will fly into the sky, high, high up, straight to the stars.

— Посредник (2022)

Телефонов море.

There are a sea of ​​phones.

— Такси-блюз (1990)

Там море!

There's the sea!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.

Some people prefer the sea, while others prefer the mountains.

Море зелёное.

The sea is green.

Послушать море.

Listen to the sea.

— Ребекка (1940)

Море!

Sea!

— Рома (2018)

Там есть море?

Is there a sea there?

— Сладкая жизнь (1960)

Послушайте море.

Listen to the sea.

— Ребекка (1940)

Я слышу море.

I hear the sea.

— Песнь моря (2014)

Если вы посмотрите направо, то увидите море.

If you look to the right, you'll see the sea.

Он садился и часами смотрел на море.

He would sit and look at the sea for hours.

Он народ свой вывел через море.

He led his people across the sea.

— Зеркало (1975)

Да, я люблю море.

Yes, I love the sea.

— Жизнь прекрасна (1997)

Море нас не возьмет.

The sea won't take us.

— Подводная лодка (1981)

Как море.

Like the sea.

— Почтальон (1994)

Море?

Sea?

— Амаркорд (1973)

Я же вам много раз говорил что море с людьми грязное и очень опасное.

I’ve told you many times that the sea is dirty and very dangerous when it’s crowded with people.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Было бы прекрасно, господин судья, если бы там рядом было море.

It would be wonderful, Your Honor, if there were a sea nearby.

— Четыреста ударов (1959)

Вы любите море?

Do you love the sea?

— Жизнь прекрасна (1997)

Что тебе нравится больше, море или горы?

What do you like more, the sea or the mountains?

В этом море слишком мало рыбы для нас.

There are too few fish in this sea for us.

— Мальчик и птица (2023)

Она поёт свою песню, чтобы отправить всех фейри домой через море.

She sings her song to send all the faeries home across the sea.

— Песнь моря (2014)

Раньше, здесь было море.

There used to be a sea here.

— Дитя погоды (2019)

Какое прекрасное море.

What a beautiful sea.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я всегда мечтала увидеть море.

I’ve always dreamed of seeing the sea.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Здесь, на острове, море, как море.

Here on the island, the sea is just the sea.

— Почтальон (1994)

Я мог бы вечно стоять с тобой здесь, просто глядя на море.

I could stand here with you forever, just looking out at the sea.

Море далеко не спокойное.

The sea is far from calm.

Это море навеки проклято.

This sea is cursed forever.

— Мальчик и птица (2023)

Небо синее, а море ещё синее.

The sky is blue and the sea is even bluer.

Море такое спокойное.

The sea is so calm.

— Токийская повесть (1953)

Ладно, море терпения.

Okay, a sea of ​​patience.

— Идеальные незнакомцы (2016)

"Что ты тут делаешь один?"-"Я слушаю море".

“What are you doing here all alone?” “I’m listening to the sea.”

Вы когда-нибудь замечали, как море меняет цвет?

Have you ever noticed how the sea changes color?

— Легенда о пианисте (1998)

Как называется это море?

What is the name of this sea?

Между прочим, когда-то, на месте этой части Токио было море.

By the way, there used to be a sea where this part of Tokyo is now.

— Дитя погоды (2019)