мелочи

Скучаю по каждой мелочи.

I miss every little thing.

— Я все еще здесь (2024)

Послушайте, нам могут пригодиться любые мелочи.

Listen, any little details might come in handy.

— Таинственная река (2003)

Мелочи значат много.

Little things mean a lot.

— Жизнь за кадром (2000)

Я помню какие-то мелочи.

I remember some little things.

— Таинственная река (2003)

Я всегда помнил такие вот мелочи.

I always remembered little things like this.

— Тайна в его глазах (2009)

Дай мне мелочи.

Give me some change.

— С меня хватит! (1993)

Извините, у меня нет мелочи.

Sorry, I don't have any change.

А ещё были мелочи.

And there were a few other little things, too.

Ну, это ничего, Карин, Бьянке по большому счету на такие мелочи наплевать.

Well, it’s no big deal, Karin; Bianca doesn’t really care about such things.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Так, мелочи.

Just little things.

— Одержимость (2014)