Yap.Town

мне просто нужно

I just need

→ я
phrase Uncommon #10,083
I just need Used to say that something is necessary or all you need in a situation.
RU: Мне просто нужно немного поспать.
EN: I just need to get some sleep.

Мне просто нужно знать, что с вами всё в порядке.

I just need to know that you're okay.

Мне просто нужно прилечь.

I just need to lie down.

— Виктория (2015)

Мне просто нужно время подумать.

I just need time to think.

Мне просто нужно немного воздуха.

I just need some air.

Мне просто нужно увидеть их.

I just need to see them.

Мне просто нужно было кое-что проверить.

I just needed to check something.

Значит, мне просто нужно забыть, что кота нет?

So, do I just need to forget that the cat doesn't exist?

— Пылающий (2018)

Мне просто нужно её увидеть.

I just need to see her.

Мне просто нужно немного помочь.

I just need a little help.

Послушайте, мне просто нужно с ним поговорить.

Listen, I just need to talk to him.

— Машинист (2004)

Мне просто нужно было, чтобы ты знала, что я не была плохим человеком.

I just needed you to know that I wasn't a bad person.

— Горничная (2025)

Мне просто нужно найти её.

I just need to find her.

Мне просто нужно увидеть Тома.

I just need to see Tom.

То есть, мне просто нужно поехать в Америку!

So, I just need to go to America!

— Реальная любовь (2003)

Агнес, мне просто нужно работать.

Agnes, I just need to work.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Мне просто нужно время.

I just need time.

Мне просто нужно немного выпустить пар.

I just need to let off some steam.

Мне просто нужно, чтобы вы мне помогли.

I just need you to help me.

Мне просто нужно было немного воды.

I just needed some water.