Yap.Town

я, пожалуй, пойду

I think I'll go

→ я
phrase Rare #31,187
I think I'll go Пожалуй softens the speaker’s decision, making it sound tentative or polite.
RU: Уже поздно, я, пожалуй, пойду домой.
EN: It’s getting late; I think I’ll go home.

Я, пожалуй, пойду сегодня в школу пешком.

I think I'll walk to school today.

Я, пожалуй, пойду в душ.

I think I'll take a shower.

— Зеркало (1975)

Я, пожалуй, пойду поговорю с ней.

I think I'll go talk to her.

Послушайте, я, пожалуй, пойду, поскольку месье мне не знаком.

Listen, I think I’ll be going, since I don’t know you, monsieur.

— Пришельцы (1993)

Я, пожалуй, пойду спать.

I think I'll go to bed.

Я, пожалуй, пойду поговорю с Томом.

I think I’ll go talk to Tom.