Yap.Town

твоей матери

your mother

→ твой
phrase Common #6,570
your mother An inflected form of «твоя мать»; the exact English phrasing depends on the sentence.
RU: Я знаю адрес твоей матери.
EN: I know your mother's address.

Карлос, я узнала о твоей матери, и мне очень жаль.

Carlos, I heard about your mother, and I’m so sorry.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

У тебя глаза твоей матери.

You have your mother's eyes.

— Дзета (2026)

Споём для твоей матери?

Shall we sing for your mother?

— Мамочка (2014)

Твоей матери разве нет дома?

Isn't your mother at home?

Муж твоей матери жив и здоров.

Your mother's husband is alive and well.

— Безумно богатые азиаты (2018)

У твоей матери совесть не чиста.

Your mother has a bad conscience.

— До свидания, дети (1987)

Со стороны твоей матери?

From your mother's side?

— Могила светлячков (1988)

Я хорошо заплатила твоей матери.

I paid your mother well.

— Посредник (2022)

Мне так стыдно из-за твоей матери!

I am so ashamed because of your mother!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Как дела у твоей матери?

How is your mother doing?

— Пожары (2010)

Могли бы поехать домой к твоей матери.

We could go to your mother’s.

— Славные парни (1990)

Лицо твоей матери.

Your mother's face.

— Призрак в доспехах (1995)

Тогда меня не удивляет, что у твоей матери плохо с головой.

Then I’m not surprised your mother is crazy.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мы надоели твоей матери.

We're annoying your mother.

— Боль и слава (2019)

Дядя-брат твоего отца или твоей матери.

An uncle is your father's or mother's brother.

Покажем твоей матери твоё настоящее лицо!

Let's show your mother your real face!

— Ходячий замок (2004)

Поклянись немедленно здоровьем твоей матери!

Swear on your mother's health right now!

— Сладкая жизнь (1960)

Как в доме твоей матери.

Like in your mother's house.

— На холостом ходу (1988)

И сообщил бы об этом твоей матери.

And I would tell your mother about it.

— Хористы (2004)

Надо поехать к твоей матери.

I need to go to your mother.

— Славные парни (1990)

Ну раз ты здесь, я отведу тебя к твоей матери.

Well, since you're here, I'll take you to your mother.

— Мальчик и птица (2023)

Это вещь твоей матери?

Is this your mother's thing?

— Могила светлячков (1988)

Твоей матери нужна твоя помощь.

Your mother needs your help.

— Тихое место (2018)

У твоей матери гладкий лоб!

Your mother has a smooth forehead!

Я не могу и дальше помогать твоей матери.

I can't keep helping your mother.

— Марти Великолепный (2025)

Я до сих пор тоскую по твоей матери.

I still long for your mother.

— Скафандр и бабочка (2007)

Хорошо, спрошу у твоей матери.

Okay, I'll ask your mother.

— Четыреста ударов (1959)

Из-за твоей матери?

Because of your mother?

— Белая лента (2009)

Я это говорю из-за твоей матери.

I'm saying this because of your mother.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

От проблем твоей матери.

From your mother's problems.

— Битва за битвой (2025)

Твоей матери его было мало.

Your mother wasn't satisfied with it.

— Битва за битвой (2025)

Это для твоей матери?

Is this for your mother?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Да, уж как-нибудь побольше твоей матери.

Yes, certainly more than your mother.

— Москва слезам не верит (1980)

Так это вещи твоей матери?

So these are your mother's things?

— Могила светлячков (1988)

День смерти твоей матери?

The day your mother died?

— Решение уйти (2022)

Я твоей матери все расскажу.

I'll tell your mother everything.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)