я не должна

I must not

→ я
phrase Rare #26,398
I must not Used by a female speaker to say that she is not allowed or not supposed to do something. Depending on context, it can also mean “I shouldn’t” or “I’m not supposed to.”
RU: Я не должна никому об этом рассказывать.
EN: I must not tell anyone about this.

Есть ли в твоей комнате что-нибудь, что я не должна видеть?

Is there anything in your room that I'm not supposed to see?

Я не должна помогать.

I’m not supposed to help.

— Сырое (2017)

Я не должна идти.

I shouldn't go.

— Цветы войны (2011)

Я не должна оставлять отца на вас, но я просто больше не могу жить здесь с ним.

I shouldn’t leave my father in your care, but I simply can’t live here with him anymore.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я не должна с тобой говорить.

I shouldn't be talking to you.