мне некогда

Мне некогда путешествовать.

I don't have time to travel.

Я бы сама съездила, но мне некогда.

I’d go myself, but I don’t have time.

Мне некогда тебе сейчас помогать.

I don’t have time to help you right now.

Мне некогда ей писать.

I have no time to write to her.

Я бы сам сходил, но мне некогда.

I’d go myself, but I don’t have time.

Мне некогда с вами разбираться.

I don't have time to deal with you.

Мне некогда.

I have no time.

— Не говори никому (2006)

Мне некогда помогать Тому.

I don't have time to help Tom.

Мне некогда тебе помогать.

I don’t have time to help you.

Спасибо, но мне некогда.

Thank you, but I have no time.

— Ходячий замок (2004)