я не жду, что

I don't expect that

→ я
phrase Uncommon #20,064
I don't expect that Introduces a subordinate clause describing something the speaker does not expect to happen. Here, жду means “expect,” not “wait.”
RU: Я не жду, что он согласится.
EN: I don't expect him to agree.

Я не жду, что Том заговорит с Мэри.

I don't expect Tom to talk to Mary.

Я не жду, что вы сделаете это просто так.

I don't expect you to do this for free.

— Похитители велосипедов (1948)

Я не жду, что вы вспомните.

I don’t expect you to remember.

Я не жду, что ты вспомнишь.

I don't expect you to remember.

Я не жду, что Том выиграет.

I don't expect Tom to win.

Я не жду, что вы начнёте сейчас.

I don't expect you to start now.

Я не жду, что ты будешь моей подругой.

I don't expect you to be my girlfriend.

Я не жду, что вы нам поможете.

I don't expect you to help us.

Я не жду, что ты нам поможешь.

I don’t expect you to help us.