если не хотите

Можете не помогать, если не хотите.

You don't have to help if you don't want to.

Вам не нужно туда идти, если не хотите.

You don't have to go there if you don't want to.

Если не хотите проблем, держите рот на замке.

If you don't want trouble, keep your mouth shut.

— Зачётный препод (2013)

Можете не говорить об этом, если не хотите.

You don't have to talk about it if you don't want to.

Вы должны поехать, даже если не хотите.

You have to go, even if you don't want to.

Можете не отвечать, если не хотите.

You don't have to respond if you don't want to.

Можете не рассказывать, если не хотите.

You don't have to tell me if you don't want to.

Можете не ходить, если не хотите.

You don’t have to go if you don’t want to.

Если не хотите, я не приду.

If you don't want me to, I won't come.

— Кинопроба (2000)

Можете не показывать эти фотографии Тому, если не хотите.

You don't have to show Tom these photos if you don't want to.