Yap.Town

я не обязан

I don't have to

→ я
phrase Uncommon #11,596
I don't have to Used to say you are not required or forced to do something. Often sounds firm or defensive.
RU: Я не обязан тебе отвечать.
EN: I don't have to answer you.

Я не обязан её покупать.

I don't have to buy it.

Я не обязан просить у Тома прощения.

I don't have to apologize to Tom.

Я не обязан тебя убеждать.

I don't have to convince you.

Я не обязан вам отвечать.

I don't have to answer you.

Я не обязан ничего вам объяснять.

I don't have to explain anything to you.

Я не обязан с этим мириться.

I don't have to put up with this.

Я не обязан это делать.

I don't have to do this.

Мне сказали, я не обязан этого делать.

I was told I don't have to do this.

Я не обязан вас уговаривать.

I’m not obligated to persuade you.

Я не обязан помогать.

I don't have to help.

Я не обязан тебя слушать.

I don't have to listen to you.

Я не обязан Вам это говорить!

I don't have to tell you this!

— Призрак в доспехах (1995)

Я не обязан называть Вам даже свое имя.

I’m not even obligated to tell you my name.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я не обязан с вами разговаривать.

I don't have to talk to you.

Я не обязан тебя уговаривать.

I don't have to talk you into it.

Она моя девушка, я не обязан проверять ее расписание, чтобы с ней встретиться.

She’s my girlfriend; I shouldn’t have to check her schedule to see her.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я не обязан вас убеждать.

I’m not obliged to convince you.

Я не обязан переносить наглость Тома.

I don't have to put up with Tom's insolence.

Я не обязан тебе нравиться.

I don't have to be likable to you.