мне всё равно, что

Мне всё равно, что обо мне думают.

I don't care what people think of me.

Мне всё равно, что люди говорят.

I don't care what people say.

Мне всё равно, что они обо мне думают.

I don't care what they think of me.

Жан-До, мне всё равно, что вы тащите меня на дно океана.

Jean-Do, I don't care that you're dragging me to the bottom of the ocean.

— Скафандр и бабочка (2007)

Мне всё равно, что вы пьёте.

I don't care what you drink.

Мне всё равно, что обо мне говорят.

I don't care what people say about me.

Мне всё равно, что кто-то там думает.

I don't care what anyone thinks.

Мне всё равно, что он говорит.

I don't care what he says.

Мне всё равно, что Том пьёт.

I don't care what Tom drinks.

Мне всё равно, что люди думают о том, как я одеваюсь.

I don't care what people think about the way I dress.