Yap.Town

то, как

the way (that)

→ то
phrase Uncommon #10,518
the way (that) Introduces a clause describing how someone does something.
RU: Мне нравится то, как ты танцуешь.
EN: I like the way you dance.

Важно не то, что ты делаешь, а то, как ты это делаешь.

What matters isn’t what you do, but how you do it.

Даже то, как мы поженились.

Even the way we got married.

— Последний император (1987)

То, как он говорит с тобой.

The way he talks to you.

— Делай как надо (1989)

Мне нравится то, как вы смотрите на меня.

I like the way you look at me.

То, как вы поступаете, очень плохо.

The way you behave is very bad.

— Американская ночь (1973)

То, как она говорит, меня раздражает.

The way she speaks irritates me.

Мне нравится то, как ты меня целуешь.

I like the way you kiss me.

Не смотри на то, как они выглядят.

Don't look at how they look.

— Пылающий (2018)

Я хочу извиниться за то, как разговаривал с вами в прошлый раз.

I want to apologize for the way I spoke to you last time.

Мне нравится то, как вы произносите моё имя.

I like the way you pronounce my name.

Мне особенно понравилось то, как вы пели вторую песню.

I especially liked the way you sang the second song.

Мне нравится то, как ты смотришь на меня.

I like the way you look at me.

Я провожу в работе все дни, и это то, как ты мне платишь?

I spend every day working, and this is how you pay me back?

— Пятый элемент (1997)

То, как Сэл смотрит на тебя.

The way Sal looks at you.

— Делай как надо (1989)

У лодки близнецов были строгие ограничения на то, как я могла ею пользоваться.

The twins’ boat came with strict rules about how I could use it.

Мне нравится то, как ты меня держишь.

I like the way you hold me.

Но самым удивительным стало то, как быстро он подружился с Машей.

But the most surprising thing was how quickly he became friends with Masha.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Уже то, как выглядит страница.

Already the way the page looks.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

То, как вы сидите, рассказывает многое о вас.

The way you sit says a lot about you.

То, как она смеялась, то, как он тронул её руку.

The way she laughed, the way he touched her hand.

— Солнечные понедельники (2002)

Мне нравится то, как вы относитесь ко мне.

I like the way you treat me.

Мне нравится то, как ты поешь.

I like the way you sing.