у меня к вам

У меня к вам маленькая просьба.

I have a small favor to ask you.

— Рим, открытый город (1945)

У меня к вам один вопрос.

I have one question for you.

У меня к вам есть один последний вопрос.

I have one last question for you.

У меня к вам чисто мужской вопрос.

I have a purely man-to-man question for you.

— Radio Day (2008)

У меня к вам огромная просьба.

I have a huge favor to ask you.

— Дитя погоды (2019)

Только у меня к вам такое дело.

I have a favor to ask you.

— Radio Day (2008)

У меня к вам есть дело.

I have some business for you.

— Сука-любовь (2000)

У меня к вам разговор серьезный.

I need to have a serious talk with you.

— Брат 2 (2000)

Бабушка, у меня к вам одна просьба.

Grandma, I have one request to ask of you.

— The Cranes Are Flying (1957)