já estamos

Minha cara, já estamos velhos.

Ma chère, nous sommes déjà vieux.

— Morangos Silvestres (1957)

Já estamos no Natal?

On est déjà à Noël ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Já estamos sem tempo!

Nous sommes déjà à court de temps !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Penso que já estamos.

Je pense que nous le sommes déjà.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Já estamos na rua, querido.

Nous sommes déjà dans la rue, chéri.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Já estamos!

On y est déjà !

— O Castelo Animado (2004)

Eles fizeram hoje à tarde um site, já estamos online.

Ils ont créé un site cet après-midi ; nous sommes déjà en ligne.

— A Onda (2008)

Já estamos casados há meio ano, e nunca fomos lá.

Cela fait déjà six mois que nous sommes mariés, et nous n'y sommes jamais allés.

— Contra a Parede (2004)

Já estamos na cola dele.

On est déjà à ses trousses.

— Desejo e Perigo (2007)

Já estamos velhos, fomos longe demais.

Nous sommes déjà vieux, nous sommes allés trop loin.

— Morangos Silvestres (1957)