preocupando

Por que eu devo me matar me preocupando quando vou terminar só como um morto?

Pourquoi devrais-je me tuer à m'inquiéter, alors que je finirai simplement mort ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tetsuo, já estava preocupando-me com você, novamente.

Tetsuo, je commençais déjà à m'inquiéter pour toi, encore une fois.

— Akira (1988)

Preocupando assim, enquanto cheio destes!

S'inquiéter ainsi, tout en étant rempli de ceux-ci !

— O Castelo no Céu (1986)

Sempre se preocupando com sua irmã e nunca pensando em si mesma.

Toujours soucieuse de sa sœur et ne pensant jamais à elle-même.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pode passar a vida se preocupando com os outros, mas seu momento é agora.

Vous pouvez passer votre vie à vous soucier des autres, mais votre moment, c'est maintenant.

— F1: O Filme (2025)