a insônia

Estamos aqui em vão, esperando um cara com insônia dormir!

On est là pour rien, à attendre qu'un type insomniaque s'endorme !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não sou coreano nem tenho insônia.

Je ne suis pas coréen et je ne souffre pas d'insomnie.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Todo mundo tem insônia, às vezes.

Tout le monde souffre d'insomnie, parfois.

— O Operário (2004)

Quando tem insônia, você nem dorme, nem fica acordado direito.

Quand on souffre d'insomnie, on ne dort pas vraiment, mais on n'est pas non plus vraiment éveillé.

— Clube da Luta (1999)

Ninguém morreu de insônia.

Personne n'est mort d'insomnie.

— O Operário (2004)

Sou noturno por causa da insônia.

Je suis noctambule à cause de l’insomnie.

— Decisão de Partir (2022)

É culpa da insônia.

C'est la faute de l'insomnie.

— Decisão de Partir (2022)

Quando eu tinha insônia, eu me lembrava da vovó.

Quand je souffrais d’insomnie, je me souvenais de ma grand-mère.

— देवदास (2002)

Não, não pode morrer de insônia.

Non, on ne peut pas mourir d'insomnie.

— Clube da Luta (1999)

Com insônia, nada é real.

Avec l'insomnie, rien n'est réel.

— Clube da Luta (1999)