Yap.Town

da arma

de l’arme

→ da
phrase Rare #20,273
de l’arme « Da » est la contraction de « de » et « a ». « Arma » peut désigner une arme à feu ou une arme en général selon le contexte.
PO: O alcance da arma é impressionante.
FR: La portée de l’arme est impressionnante.

E nunca esqueça da arma.

Et n'oublie jamais l'arme.

— Abril Despedaçado (2001)

Tire a boca da arma daí.

Éloignez le canon de l'arme de là.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ensinando ao ANA qual ponta da arma faz barulho.

Apprendre à l'ANA quelle extrémité de l'arme fait du bruit.

— Em Campo Minado (2014)

Deixe a droga da arma onde está, Tom.

Laisse cette putain d’arme là où elle est, Tom.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mesmo nessa situação desesperadora ela nunca esqueceu o alcance da arma.

Même dans cette situation désespérée, elle n'a jamais oublié la portée de l'arme.

— Lady Vingança (2005)

Ela sabia da arma.

Elle était au courant pour l'arme.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Se desfaça da arma!

Débarrassez-vous de l'arme !

— Assassinato (2015)