o capataz

Reginaldo foi meu capataz.

Reginaldo était mon contremaître.

— O Som ao Redor (2012)

Capataz, o almoço acabou.

Contremaître, le déjeuner est terminé.

— Vidas ao Vento (2013)

Direi ao capataz que tem um novo empregado.

Je dirai au contremaître qu'il y a un nouvel employé.

— Cães de Aluguel (1992)

Não sou um capataz de um dos moinhos para você controlar.

Je ne suis pas le contremaître de l'un des moulins que tu peux contrôler.

— Titanic (1997)

Vladimir Nikolaevich é um capataz de obras, ele constrói casas.

Vladimir Nikolaïevitch est chef de chantier, il construit des maisons.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Tome outro, senhor capataz.

Prenez-en un autre, Monsieur le contremaître.

— Your Name. (2016)

Capataz!

Contremaître !

— Kin-Dza-Dza (1986)