não se aproxime

Não se aproxime deste cachorro.

Ne vous approchez pas de ce chien.

Mas que não se aproxime de você, isso sim é triste.

Mais qu'il ne s'approche pas de vous, ça, c'est triste.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ei, não se aproxime da água.

Hé, ne t'approche pas de l'eau.

— O Hospedeiro (2006)

Não se aproxime.

Ne vous approchez pas.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.

Je peux comprendre que ce portrait ne s’approche pas de moi.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não se aproxime ou eu grito.

Ne vous approchez pas, ou je crie.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se você não foi selecionado, não se aproxime do portão.

Si vous n'avez pas été sélectionné, ne vous approchez pas du portail.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não se aproxime dele, Avel!

Ne t'approche pas de lui, Avel !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não se aproxime, Smithy.

Ne t'approche pas, Smithy.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não se aproxime mais dele.

Ne t’approche plus de lui.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)