tem cheiro de

ça sent

→ ter
phrase Rare #25,244
ça sent S’emploie pour décrire une odeur ; peut aussi se traduire par « a une odeur de ».
PO: Tem cheiro de café.
FR: Ça sent le café.

Tem cheiro de gás.

Ça sent le gaz.

— O Poço (2019)

Fecha as pernas, tem cheiro de merda.

Serre les jambes, ça pue la merde.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tem cheiro de velho.

Ça sent le vieux.

— O Tempo com Você (2019)

Tem cheiro de corrupção aí dentro.

Ça sent la corruption là-dedans.

— Your Name. (2016)

Tem cheiro de pântano.

Ça sent le marais.

— Stalker (1979)

Também tem cheiro de demônio nele.

Il sent aussi le démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você me chamou pra tomar um troço que tem cheiro de cachorro molhado, é, Bujiú?

Tu m’as invité à boire un truc qui sent le chien mouillé, c’est ça, Bujiú ?

— Estômago (2008)