para todo mundo

Disse isso porque eu não falo sobre a minha vida pessoal para todo mundo.

J'ai dit cela parce que je ne parle pas de ma vie personnelle à tout le monde.

— O Segredo de Aman (2003)

Por que exibir a fraqueza dos outros para todo mundo?

Pourquoi exposer la faiblesse des autres à tout le monde ?

— 3 Idiotas (2009)

Eles mentem para todo mundo.

Ils mentent à tout le monde.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não é para todo mundo entender.

Ce n'est pas à la portée de tout le monde.

— Маленькая Вера (1988)

E mandava e-mail para todo mundo.

Et il envoyait des e-mails à tout le monde.

— Clube da Luta (1999)

Oi, para todo mundo.

Salut tout le monde.

— A Noite Americana (1973)

Você diz para todo mundo o que ouviu.

Tu dis à tout le monde ce que tu as entendu.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não fuja, ou contarei para todo mundo sobre isto.

Ne fuis pas, ou je raconterai tout à tout le monde.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Como para todo mundo.

Comme pour tout le monde.

— Questão de Tempo (2013)

Para todo mundo ver.

Pour que tout le monde le voie.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)