não tive coragem

Fui falar com ele mas não tive coragem.

I went to talk to him but I didn't have the courage.

Não tive coragem de vir sozinha.

I didn't have the courage to come alone.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ainda não tive coragem de me declarar.

I still haven't had the courage to confess my feelings.

Eu estava com vontade de rir, mas não tive coragem.

I felt like laughing, but I didn’t dare.

Não tive coragem.

I didn't have the courage.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não tive coragem de olhar para trás.

I didn't have the courage to look back.

Não tive coragem de perguntar.

I didn't have the courage to ask.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não tive coragem.

I didn't have the courage.

— Do Coração (1998)