in one's pants
O velho quase mijou nas calças quando entrei.
The old man almost peed his pants when I walked in.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tia, Cláudia fez xixi nas calças!
Auntie, Claudia peed her pants!
— Oito e Meio (1963)
Por favor, chega, estou cagando nas calças.
Please, stop, I'm shitting my pants.
— Leviatã (2014)
Mas já fez nas calças.
But he already did it in his pants.
— Amores Brutos (2000)
Um até cagou nas calças.
One even pooped his pants.
— Caminhos do Crime (2026)
Cagou nas calças.
He shit his pants.