na polícia

Vocês são meus olhos na polícia.

You are my eyes in the police force.

— Conflitos Internos (2002)

Em tentativas de suicídio, é preciso registrar ocorrência na polícia.

In cases of attempted suicide, a police report must be filed.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tenho contatos na polícia.

I have contacts in the police.

— Intocáveis (2011)

Não estou na polícia há muito tempo.

I haven't been with the police for very long.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Depois de atuar na Resistência, como foi parar na polícia japonesa?

After serving in the Resistance, how did you end up in the Japanese police?

— A Era da Escuridão (2016)

Tomás Garrido deixou de confiar na polícia faz tempo.

Tomás Garrido stopped trusting the police a long time ago.

— Um Contratempo (2017)

Para onde eu vou, na polícia ou para casa?

Where should I go, to the police station or home?

— Braço de Diamante (1969)

Mas quem manda na polícia é o governador.

But the governor is the one who's in charge of the police.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você só vai conseguir absolvição na polícia, entendeu?

You're only going to get cleared by the police, understand?

— As Diabólicas (1955)

Mas é na polícia onde tem que denunciar, não na TV.

But you have to report it to the police, not on TV.

— Volver (2006)