Yap.Town

em contato com

in contact with

→ em
phrase Common #7,157
in contact with Often used with entrar em contato com to mean “to get in touch with.”
PO: Vou entrar em contato com você amanhã.
EN: I’ll get in touch with you tomorrow.

Você entrou em contato com o Tom?

Have you contacted Tom?

Ela entrou em contato com algo há pouco tempo, certo?

She came into contact with something recently, right?

— O Lamento (2016)

Qualquer um que entra em contato com um assassino está em apuros.

Anyone who comes into contact with a killer is in trouble.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom quer estar em contato com Mary.

Tom wants to be in contact with Mary.

Só quero que saiba que já entrei em contato com um.

I just want you to know that I've already been in contact with one.

— O Lamento (2016)

Tom não entra em contato com Mary.

Tom doesn't contact Mary.

Layla entrou em contato com Sami.

Layla contacted Sami.

Entramos em contato com a família de Tom.

We contacted Tom's family.

Você deveria manter-se em contato com o Sr. Smith.

You should keep in touch with Mr. Smith.

Primeiro, entrem em contato com o coordenador, que sou eu.

First, get in touch with the coordinator, which is me.

— Sem Amor (2017)

Ele pode estar em contato com mais alguém.

He may be in contact with someone else.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tom não entrará em contato com Mary.

Tom will not contact Mary.

Ela gostaria que ele entrasse em contato com ela assim que possível.

She would like him to get in touch with her as soon as possible.

Entramos em contato com os pais de vocês.

We have contacted your parents.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Por favor, entre em contato com Joanna Carlton, do colegial.

Please contact Joanna Carlton from the high school.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Entraremos em contato com vocês assim que pudermos.

We’ll get in touch with you as soon as we can.

Você entrou em contato com aquilo?

Did you come into contact with that?

— Alerta Apocalipse (2026)

Olha, estou em contato com a Sala Mirador.

Look, I'm in contact with Sala Mirador.

— Dor e Glória (2019)

Acho que amanhã já entra em contato com vocês.

I think I'll get in touch with you tomorrow.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Gosto de estar em contato com a natureza.

I enjoy being in contact with nature.

Ela esteve em contato com alguém?

Has she been in contact with anyone?

— O Lamento (2016)

Ela mantém-se em contato com ele.

She stays in touch with him.