Yap.Town

eu voltei

I came back

→ eu
phrase Uncommon #12,280
I came back Also means “I returned.”
PO: Eu voltei para casa antes do jantar.
EN: I came back home before dinner.

Ainda bem que eu voltei.

I'm so glad I'm back.

E agora eu voltei.

And now I'm back.

— A Empregada (2025)

Então, eu voltei aqui e comecei a encontrar um propósito de vida.

So I came back here and started to find a purpose in life.

— Swades: We, the People (2004)

Eu voltei da Europa em setembro.

I returned from Europe in September.

Eu voltei definitivamente para você.

I came back to you for good.

— देवदास (2002)

Eu voltei dos mortos.

I've returned from the dead.

Eu voltei hoje.

I came back today.

Eu voltei para Boston no fim de semana passado.

I returned to Boston last weekend.

Eu voltei para Boston ontem.

I returned to Boston yesterday.

Eu voltei para Boston.

I returned to Boston.

Eu voltei para a cabine.

I went back to the cabin.

Eu voltei para casa em lágrimas, quase morta.

I returned home in tears, nearly dead.

— Маленькая Вера (1988)

Eu voltei para dentro.

I went back inside.

Eu voltei para o carro, entrei e fui embora.

I went back to the car, got in, and drove away.

Eu voltei para te ajudar.

I came back to help you.

Eu voltei porque cansei de morar num trailer.

I came back because I got tired of living in a trailer.

— Laurence Anyways (2012)

Eu voltei porque meu dinheiro acabou.

I came back because I ran out of money.

Eu voltei porque queria voltar.

I came back because I wanted to come back.

Eu voltei!

I'm back!

— 3 Idiotas (2009)

Eu voltei, Paro.

I'm back, Paro.

— देवदास (2002)

Eu voltei, por você.

I came back for you.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Faz um bom tempo que eu voltei para Boston.

It's been quite a while since I returned to Boston.

Meu filho estava sangrando quando eu voltei para casa.

My son was bleeding when I got home.

— O Caçador (2008)

Meu pai já estava em casa quando eu voltei.

My father was already home when I returned.

Não deu certo, e eu voltei.

It didn't work out, so I came back.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não sei por que eu voltei.

I don't know why I came back.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Porém, quando eu voltei e assisti aos noticiários, eu não ri.

But when I got back and watched the news, I didn't laugh.

— Parasita (2019)

Quando eu voltei, as moedas tinham sumido.

When I came back, the coins had disappeared.

— Pinóquio (2019)

Quando eu voltei, ela tinha deixado a vila.

When I returned, she had left the village.

— A Vingança de Manon (1986)

É por isso que eu voltei.

That's why I came back.