is about to start
Bora, velho, o jogo já vai começar!
Come on, dude, the game is about to start!
O toque de recolher já vai começar.
The curfew is about to start.
— O Motorista de Táxi (2017)
O filme já vai começar.
The movie is about to start.
Morhange, já vai começar?
Morhange, is it about to start?
— A Voz do Coração (2004)
A festa já vai começar.
The party is about to begin.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
A missa já vai começar.
Mass is about to begin.
— O Auto da Compadecida (2000)
O jogo já vai começar.
The game is about to begin.
O show já vai começar.
The show is about to begin.
A reunião já vai começar.
The meeting is about to start.
Ouça, já vai começar.
Listen, it's about to start.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)