Yap.Town

repartir

to distribute, to hand out, to leave, to set off

ʁ ɨ p ɐ ɾ t i ɾ
re again; back + partir to leave, to depart
verb Rare #32,262
to distribute, to hand out
PO: O professor vai repartir as provas no início da aula.
EN: The teacher is going to hand out the tests at the beginning of class.
to leave, to set off
PO: Temos de repartir cedo para evitar o trânsito.
EN: We have to leave early to avoid traffic.
Conjugation of repartir
repartir
Subjunctive future
SingularPlural
First repartir —
Third repartir —

Então, como vamos repartir a casa de papai?

So, how are we going to divide up Dad's house?

— Elena (2011)

Será uma honra repartir o pão com você.

It will be an honor to share bread with you.

— Baahubali: O Início (2015)

Vocês são igualmente importantes, mas preciso repartir meu tempo.

You are all equally important, but I need to divide my time.

— Elefante (2003)

Mas o único que lhes interessam é repartir o roubo.

But the only thing that interests them is splitting the loot.

— No (2012)

Ficamos de repartir, um a um, e agora chegou este caso.

We agreed to divide them one by one, and now this case has come up.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos repartir o dinheiro.

Let's split the money.

Aqui, vamos repartir meu almoço.

Here, we'll share my lunch.

— A Vingança de Manon (1986)