é uma merda

it sucks

→ ser
phrase Uncommon #7,667
it sucks Vulgar and strongly negative; literally, “it’s a piece of shit.”
PO: Este café é uma merda.
EN: This coffee sucks.

Aqui é uma merda.

This place is shit.

— Anora (2024)

É uma merda mesmo.

It really sucks.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sonhar é uma merda.

Dreaming sucks.

— Preso na Escuridão (1997)

Aqui é uma merda!

This place is a dump!

— Relatos Selvagens (2014)

Sotaque do Norte é uma merda.

Northern accents suck.

— Amigos Improváveis (2011)

É, é uma merda.

Yeah, it sucks.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Este documento é uma merda.

This document is shit.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Esse carro é uma merda.

This car is shit.

— Cidade de Deus (2002)

Isso é uma merda.

This sucks.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Não é uma merda?

Isn't that awful?

— A Onda (2008)

Esse aqui é uma merda, mas vou ficar com ele.

This one's crap, but I'll stick with it.

— O Ódio (1995)

A qualidade do serviço é uma merda nesse restaurante.

The service quality at this restaurant is terrible.

Este carro é uma merda!

This car is shit!

— Um Profeta (2009)

É uma merda!

It sucks!

— Madame Satã (2002)

Esse filme é uma merda completa.

This movie is complete garbage.

É uma merda, de qualquer maneira.

It sucks, either way.

— Akira (1988)

É uma merda.

It’s shit.

— O Som ao Redor (2012)

Isso é uma merda, não é?

That sucks, doesn't it?

— O Amor Acontece (2003)

Agora isso é uma merda total.

Now this is total bullshit.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

A merda é que é uma merda.

The shitty thing is, it’s shit.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Matemática é uma merda.

Math sucks.

Esta chuva é uma merda!

This rain is awful!

— PERFECT BLUE (1998)

É, isso é uma merda.

Yeah, that sucks.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)